Boosteur Inactif
Groupe: Visiteur
Que la lecture nous guide au sommet de la découverte.
0%
Administrateur
Groupe: Administrateur
Inscrit le: 29/03/12Message: 0
Lieu: Frémainville
Merci, Lovermind !
Laissons le passé, sinon pour constater ce qu'il nous enseigne. En l'occurrence, Hitler est un objet chaud, que la plupart n'abordent qu'avec de longues pincettes. Les choses changent depuis une trentaine d'années avec une lenteur toute géologique. Un brusque séisme n'est pas exclu, mais à défaut les plaques glissent de quelques centimètres par an.
Au demeurant ma bio de Hitler (1999), qui reste à ma vive contrariété la seule française, a franchi le cap du 15 000ème exemplaire, ce qui la place dans un rang commercial fort honorable par rapport aux autres ouvrages historiques parus en France (dont les miens !), même si ce chiffre témoigne de l'inconséquence économique proverbiale de mes compatriotes.
Ils ont en effet préféré vingt fois plus souvent se procurer d'abord l'ouvrage contemporain d'Ian Kershaw, beaucoup plus long et plus cher : la charrue avant les boeufs ! Remettons les choses dans l'ordre, et le terrain sera mieux labouré.
Allons, je ne résiste pas au plaisir d'une anecdote. Ian Kershaw et moi avions correspondu et échangé des dédicaces, je m'étais rendu, au début de l'an 2000, à la FNAC Montparnasse pour assister à une présentation de son tome 1, mon attachée de presse de chez Grasset avait pris contact avec celle de Flammarion pour mettre sur pied des événements communs et j'avais commencé à discuter avec le maître de Sheffield après sa prestation quand la rivale flammarionesque s'interposa grossièrement, en disant que le taxi attendait. Un vrai rapt !
Laissons le passé, sinon pour constater ce qu'il nous enseigne. En l'occurrence, Hitler est un objet chaud, que la plupart n'abordent qu'avec de longues pincettes. Les choses changent depuis une trentaine d'années avec une lenteur toute géologique. Un brusque séisme n'est pas exclu, mais à défaut les plaques glissent de quelques centimètres par an.
Au demeurant ma bio de Hitler (1999), qui reste à ma vive contrariété la seule française, a franchi le cap du 15 000ème exemplaire, ce qui la place dans un rang commercial fort honorable par rapport aux autres ouvrages historiques parus en France (dont les miens !), même si ce chiffre témoigne de l'inconséquence économique proverbiale de mes compatriotes.
Ils ont en effet préféré vingt fois plus souvent se procurer d'abord l'ouvrage contemporain d'Ian Kershaw, beaucoup plus long et plus cher : la charrue avant les boeufs ! Remettons les choses dans l'ordre, et le terrain sera mieux labouré.
Allons, je ne résiste pas au plaisir d'une anecdote. Ian Kershaw et moi avions correspondu et échangé des dédicaces, je m'étais rendu, au début de l'an 2000, à la FNAC Montparnasse pour assister à une présentation de son tome 1, mon attachée de presse de chez Grasset avait pris contact avec celle de Flammarion pour mettre sur pied des événements communs et j'avais commencé à discuter avec le maître de Sheffield après sa prestation quand la rivale flammarionesque s'interposa grossièrement, en disant que le taxi attendait. Un vrai rapt !
Boosteur Inactif
Groupe: Visiteur
Je suis un modeste passionné d’histoire et notamment celle qui touche à l’un des conflits les plus sanglants qu’aura connu notre vieux continent. J’ai lu un nombre « intéressant » d’ouvrages couvrant cette funeste période.
Il y a quelques jours, au hasard d’une vitrine de libraire, je découvre votre biographie sur « Hitler »… d’une qualité documentaire remarquable et apportant même des éléments nouveaux, jusque-là inédits, sur le personnage. Mais il me semble que ce ne soit pas cette découverte tardive qu’il soit le plus à plaindre… Mais bien ce manque de publicité, terriblement franco-française, qu’ait enduré cet ouvrage pour qu’un fouineur dans mon genre ne le découvre qu’une bonne décennie un quart après… Et nul n’est prophète en son pays.
Il y a quelques jours, au hasard d’une vitrine de libraire, je découvre votre biographie sur « Hitler »… d’une qualité documentaire remarquable et apportant même des éléments nouveaux, jusque-là inédits, sur le personnage. Mais il me semble que ce ne soit pas cette découverte tardive qu’il soit le plus à plaindre… Mais bien ce manque de publicité, terriblement franco-française, qu’ait enduré cet ouvrage pour qu’un fouineur dans mon genre ne le découvre qu’une bonne décennie un quart après… Et nul n’est prophète en son pays.
0%
Administrateur
Groupe: Administrateur
Inscrit le: 29/03/12Message: 0
Lieu: Frémainville
@ Boosteur Inactif
il me semble que vous confondez les Propos et Mein Kampf, que Genoud n'a jamais traduit.
Quant à votre lien il mène tout bonnement vers la seule (et mauvaise) traduction française à ce jour, celle de 1934, toujours en vente.
***
et merci pour vos voeux !
je n'ose vous les retourner un premier mai !! Il va falloir que Fred m'installe un mécanisme pour m'avertir des messages ici postés.
il me semble que vous confondez les Propos et Mein Kampf, que Genoud n'a jamais traduit.
Quant à votre lien il mène tout bonnement vers la seule (et mauvaise) traduction française à ce jour, celle de 1934, toujours en vente.
***
et merci pour vos voeux !
je n'ose vous les retourner un premier mai !! Il va falloir que Fred m'installe un mécanisme pour m'avertir des messages ici postés.
Boosteur Inactif
Groupe: Visiteur
Bonjour
Je m'intéresse au cours de l'histoire et à la façon de parvenir aux commandes, façon Hitler.
La traduction de mon combat par Genoud, mérite la fessée! mais que pensez-vous de celle-ci?
http://bit.ly/1RWyfoy
Bonne et heureuse année 2016 si possible! car il y a des nuages!
Cordialement
pratclif
pratclif.com
Je m'intéresse au cours de l'histoire et à la façon de parvenir aux commandes, façon Hitler.
La traduction de mon combat par Genoud, mérite la fessée! mais que pensez-vous de celle-ci?
http://bit.ly/1RWyfoy
Bonne et heureuse année 2016 si possible! car il y a des nuages!
Cordialement
pratclif
pratclif.com
0%
Boosteur Inactif
Groupe: Visiteur
Lisant vos commentaires sur la RdL et n'y comptant plus y avoir l'envie d'y commenter,
je signe votre livre d'or.
Toujours avec plaisir,
Thierry Kron
===================
un merci tardif (je ne pense pas toujours à regarder)
quand me communiquez-vous votre e-mail ?
fd
je signe votre livre d'or.
Toujours avec plaisir,
Thierry Kron
===================
un merci tardif (je ne pense pas toujours à regarder)
quand me communiquez-vous votre e-mail ?
fd
0%
Boosteur Inactif
Groupe: Visiteur
Bonjour François,
Un site agréable, bien clair, qui ne demande qu'à s'étoffer pour le plaisir et la connaissance des membres.
Tous mes encouragements.
Un site agréable, bien clair, qui ne demande qu'à s'étoffer pour le plaisir et la connaissance des membres.
Tous mes encouragements.
0%
Administrateur
Groupe: Administrateur
Inscrit le: 29/03/12Message: 0
Lieu: Frémainville
Formidable !